Lirik Nasyid Hubb Ennabi (Maher Zain)

Salam Jumaat kawan-kawan,

Setiap kali aku layan nasyid dalam bahasa Arab, aku akan cari terjemahan lirik kata sebab nak menghayati maksud setiap bait lirik dalam nasyid tu. Dan bila aku hayati lirik 'Hubb Ennabi' ni, terasa sangat rasa cinta dan rindu dengan Rasulullah SAW. 

Lirik nasyid "Hubb Ennabi" (Cinta kepada Nabi) oleh Maher Zain adalah ungkapan kerinduan dan kecintaan yang mendalam kepada Nabi Muhammad SAW. Jom kita sama-sama menghayati lirik "Hubb Ennabi" ni sambil berselawat ke atas Rasulullah SAW.

Semoga ada rezeki berjumpa dengan junjungan besar Nabi Muhammad SAW...

حب النبي Hubb Ennabi (Maher Zain) - Mencintai Nabi Muhammad SAW

[Korus] 

حب النبي رحمة و دوا

Hubb ennabii rahmatun wa dawa 

Cinta kepada Nabi adalah rahmat dan penawar

Loving the Prophet is a mercy and a cure

والقلب من نوره ارتوى

Wal qalbi min nuurihi ertawaa 

Dan hati ini terpuaskan dahaganya oleh cahayanya

My heart's thirst was quenched by his light

ملك الحبيب روحي , روحي

Malakal habiibu ruuhii ruuhii 
Sang Kekasih menguasai jiwaku, jiwaku

The Beloved rules over my soul, my soul

(لك الحبيب روحي)

(Malakal habiibu ruuhii) 

(Sang Kekasih menguasai jiwaku)

(The Beloved rules over my soul)

سبحانُه رَبي كمِّلُه

Subhaana rabbii kamma-luh 

Maha Suci Tuhanku, Dialah yang menyempurnakannya

Glorified be the Lord Who perfected his character

وبنوره ربي جَمِّلُه

Wa bin-nuuri rabbii jammaluh 

Dan dengan cahayaNya, Tuhanku menyempurnakan keindahannya

And with His light, He has perfected his beauty

يا روح إليه روحي , روحي

Yaa ruuhi ilaih ruuhii, ruuhii 

Wahai jiwaku, terbanglah padanya, jiwaku

O soul! Fly to him, o soul!

(يا روح إليه روحي)
(Yaa ruuhi ilaih ruuhii) 

(Wahai jiwaku, terbanglah padanya)

(O soul! Fly to him, o soul!)

(Ulang korus)

حب النبي رحمة و دوا

Hubb ennabii rahmatun wa dawa 

Cinta kepada Nabi adalah rahmat dan penawar

Loving the Prophet is a mercy and a cure

والقلب من نوره ارتوى

Wal qalbi min nuurihi ertawaa 

Dan hati ini terpuaskan dahaganya oleh cahayanya

My heart's thirst was quenched by his light

ملك الحبيب روحي , روحي

Malakal habiibu ruuhii ruuhii 
Sang Kekasih menguasai jiwaku, jiwaku

The Beloved rules over my soul, my soul

[Pra-Korus] 

صلوا عليه أفضل صلاة
Shallu 'alayh afdhalah salaa 
Sampaikanlah selawat ke atasnya, selawat yang terbaik

Send the best salutations upon him

صلوا يزيد الشوق صلة

Salluu yiziidush-shawqa silaah 
Berselawatlah, kerana ia menambahkan ikatan rindu padanya

It will increase your longing and bring you closer to him

ده حبيبي بيْرُد السلام

Daa habiibii bi-yuruddu-ssalaam 
Kekasihku itu akan menjawab salam kita

Our beloved does answer our greetings

والمولى بيزيد الصلاة
Wal-Mawlaa bi-yiziidush-shalaah 
Dan Tuhan akan melipatgandakan selawat kita

And the Almighty multiplies our prayers manifold

(Ulang Pra-korus)

[Rangkap]

الحب في القلب اشتياق

Al-Hubbu fil-qalbi ishtiyaaq 
Hatiku penuh cinta dan rindu padanya

My heart is full of love and longing for him

ده الحب بلسم كل داء

Dah-al hubbu balsamu kulli daa' 
Sungguh, cinta adalah penawar bagi setiap penyakit

Love is a cure for every malady

وأنا يا نبي مليان حنان

Wa-anaa yaa Nabiyy mallyan hanaa 
Dan aku, wahai Nabi, dipenuhi dengan kerinduan

O Prophet, I'm filled with longing

مَا يْحِسهُوش غير اللي داق

Maa yihis-suhuus ghayru-lliy daa' 
Tidak akan merasakannya melainkan dia yang telah menempuhinya

But no one can feel it unless he has endured it

(Ulang Rangkap)

(Ulang Pra-korus x 2)

(Ulang korus)

(Kredit terjemahan bahasa Inggeris: lyricstranslate.com