First time aku dengar lagu ni, melodinya menarik. Lepas tu aku cari makna kata lirik lagu ni, Masha Allah! Lagi bertambah-tambah suka! Terus terbayang muka Suami Terchenta bila menghayati lirik lagu ni😅 #hanyadiadihati. Tentang isteri yang jatuh cinta dengan suaminya dengan sedalam-dalam kasih, melihat suaminya sebagai lelaki yang melengkapi dunianya. Eh, gitulah aku mentafsir makna di sebalik lirik katanya yang indah 😍.
Dulu aku tak layan sangat lagu Arab tapi lately ni macam best pulak. Jom layan...
بصراحة Bi Saraha (Abeer Nehme) - Sejujurnya
بصراحة هيدي أول مرة بحب
Sejujurnya, inilah kali pertama aku jatuh cinta
Honestly, this is the first time I fall in love
بصراحة هيدي كذبة كل شاب
Sejujurnya, inilah pembohongan setiap jejaka
Ternyata dia pembohong dan tidak layak dicintai
بصراحة هيدي كذبة كل شاب
Sejujurnya, inilah pembohongan setiap jejaka
Honestly, this is the lie of every guy
بيقلي إني الأحلى والبنت اللي بيرتاحلها
Memberitahu bahawa aku yang tercantik dan gadis yang membuatnya selesa
بيقلي إني الأحلى والبنت اللي بيرتاحلها
Memberitahu bahawa aku yang tercantik dan gadis yang membuatnya selesa
Telling me that I am the prettiest and the girl who makes him feel comfortable
بيطلع كذاب وما بينحبTernyata dia pembohong dan tidak layak dicintai
He ends up being an unlovable liar
(Chorus)
Tidak, tapi dia tidak seperti mereka semua
No, but he's not like any of them
Tidak, dia menghapus semua luka hatiku
No, he wiped all of my wounds
Dan aku jalani kisah cinta terindah dalam hidup
And made me live the most beautiful love story
Dia berikan ruang dalam hatinya, di dasar hatinya
Left me a place inside of his heart, in the core of his heart
Hatinya, hatinya, hatinya, hatinya
The heart, the heart, the heart, the heart
(Verse)
Sejujurnya, tiada kebaikan setanding kebaikan hatinya
Honestly, his kindness is unmatched
Honestly, his kindness is unmatched
Sejujurnya, aku akan mencintainya tanpa batas
Honestly, I would love him endlessly
Honestly, I would love him endlessly
Dia melindungi, sentiasa ada di sisiku, dia melakukan apa yang aku inginkan untukku
He protects me, he stays by my side, he does whatever I want
Hidupku bersamanya seindah bunga di taman
My life beside him is a field filled with roses
My life beside him is a field filled with roses
Tidak, kekasihku tidak seperti mereka semua
No, my love is unlike them all
No, my love is unlike them all
لا، محالي جروحي من محلهن
Tidak, dia menghapus semua luka hatiku
Tidak, dia menghapus semua luka hatiku
No, he wiped all of my wounds
وعيشني أحلى قصة حب
Dan aku jalani kisah cinta terindah dalam hidup
ترك لي مطرح جوه القلب، بنص القلب
Dia berikan ruang dalam hatinya, di dasar hatinya
Dan aku jalani kisah cinta terindah dalam hidup
And made me live the most beautiful love story
Dia berikan ruang dalam hatinya, di dasar hatinya
Left me a place inside of his heart, in the core of his heart
 |
| He made me live the most beautiful love story |
No comments
Thank you for coming by.
Comments are your responsibility.
Any comments are subjected to the Act 588 MCMC 1988.
Comment wisely, and do it with pure intentions.
Happy Blogging .