Tuesday, November 14, 2023

Lirik Lagu "Belki" (Dedublüman)

Lagu asal dari negara Turkiye ni sekarang tengah trending dekat IG. Bila aku Google makna di sebalik lirik lagu ni, ianya berkisar tentang penyesalan seseorang atas layanan terhadap pasangan dia sampai pasangan ambik keputusan untuk tinggalkan dia.

Lagu ni aku kerap dengar di IG reel menggambarkan rasa bersalah sebab satu dunia ni tak boleh nak buat apa-apa selain tengok apa yang berlaku di bumi Anbiya. Kadang-kadang aku rasa malu, kenapa dekat negara kita ni tak aktif buat perhimpunan dan perarakan macam di negara yang kerajaan dieorang terang-terang menyokong pihak yang bersalah tu? Kita buat masa awal-awal je tu pun ada jugak terpalit dengan kontroversi lepas tu senyap. Adakah sebab satu dunia dah tau Malaysia berdiri dekat mana? Apapun, harap-harap kita di Malaysia ni sokong dari segi rohani sebab setiap doa kita Insha Allah menjadi pelindung untuk mereka 🤲🏻.

Cukuplah bagi kami Allah sebagai penolong dan Dia adalah sebaik-baik pelindung.

"Belki" (Maybe)

Omzumda işlemediğim günahlar
On my shoulder there are sins that i have not committed

Sözlerim de riya var
There is hypocrisy in my words

Kederim de bir aşk
There is love in my sorrow

Görüyor mu?
Do you see ?

Belki de yanlıştı doğrularım
Maybe my truths are also wrong

Aşkını, sevgini sorguladım
I questioned your love

Yolların kapalıydı zorlamadım
Your roads were closed , I didn't force

Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım
I killed my flower, I couldn't keep her alive

Duyamadım, gidişin sessizdi
I couldn't hear, your leaving was quietly

Bilemem ki ben yarın
I don't know tomorrow

Sessizce döner misin?
Will you come back quietly?

Sanmam ki
I don't think so

Belki de yanlıştı doğrularım
Maybe my truths are also wrong

Aşkını, sevgini sorguladım
I questioned your love

Yolların kapalıydı zorlamadım
Your roads were closed , I didn't force

Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım
I killed my flower, I couldn't keep her alive

Sumber terjemahan: https://lyricstranslate.com/en/belki-maybe.html-7